برخوردار بودن به انگلیسی

کلمه‌ی «برخوردار بودن» در زبان انگلیسی به to be endowed with یا to possess ترجمه می‌شود.

«برخوردار بودن» به معنای داشتن، برخورداری یا بهره‌مندی از یک ویژگی، توانایی، مزیت یا منبع مشخص است. این عبارت معمولاً نشان‌دهنده‌ی دسترسی یا داشتن چیزی است که ارزشمند، مفید یا مثبت تلقی می‌شود. برخوردار بودن می‌تواند به جنبه‌های مادی، معنوی، اجتماعی یا شخصیتی اشاره داشته باشد و بیانگر وضعیت فرد یا موضوع نسبت به ویژگی‌های مورد نظر است.

در زندگی روزمره، وقتی گفته می‌شود کسی «از استعداد خاصی برخوردار است»، منظور این است که فرد دارای توانایی یا مهارتی است که او را متمایز می‌کند. مشابه آن، وقتی گفته می‌شود کسی «از موقعیت یا منابع خاصی برخوردار است»، به معنای دسترسی او به امکانات و شرایطی است که برای دیگران ممکن است محدود یا در دسترس نباشد. این کاربرد باعث می‌شود مفهوم برخوردار بودن هم به جنبه‌های شخصی و هم به جنبه‌های محیطی و اجتماعی ارتباط داشته باشد.

در ادبیات و نوشتار رسمی، «برخوردار بودن» اغلب برای تأکید بر مزایا، کیفیت‌ها یا ویژگی‌های ارزشمند به کار می‌رود. نویسندگان و سخنرانان از این واژه برای بیان تفاوت‌ها، برجستگی‌ها و امتیازات استفاده می‌کنند تا تصویر واضح و تأثیرگذاری از وضعیت یا شخصیت ارائه دهند. این کاربرد به متن عمق و قدرت بیانی می‌بخشد و مخاطب را به درک بهتر ویژگی‌های مورد نظر سوق می‌دهد.

از منظر روانشناسی و توسعه فردی، آگاهی از برخوردار بودن از ویژگی‌ها یا منابع مثبت می‌تواند حس اعتماد به نفس، رضایت و انگیزه را تقویت کند. فردی که می‌داند از مهارت‌ها، استعدادها یا امکانات خاصی برخوردار است، بهتر می‌تواند از فرصت‌ها استفاده کرده و اهداف خود را دنبال کند. این امر نشان‌دهنده‌ی اهمیت شناخت و بهره‌برداری هوشمندانه از توانایی‌ها و منابع شخصی و محیطی است.

«برخوردار بودن» عبارتی است که توانایی داشتن، بهره‌مندی یا دسترسی به ویژگی‌ها، منابع و مزایا را بیان می‌کند. این واژه هم در مکالمات روزمره، هم در نوشتار رسمی و هم در تحلیل ویژگی‌های انسانی و اجتماعی کاربرد دارد و نشان‌دهنده‌ی اهمیت شناخت، ارزش‌گذاری و استفاده از امکانات و ویژگی‌های موجود برای رشد و پیشرفت فردی و جمعی است.